似水流年

莫 西 顾:

Katy Perry陪跑了七年,至今还未获得一座格莱美。

穿着各种奇形怪状的衣服,把彩虹的颜色几乎在头上换了个遍,精致得像个芭比娃娃,Katy Perry活得肆意而快活。

2012年Billboard年度女性,全英音乐奖最佳女歌手,全美音乐奖最受欢迎流行女歌手,一张专辑里诞生五首冠军单曲,音乐事业上玩得风生水起的水果姐可能早已不需要一座格莱美来证明。


歌词(翻译:水果杨梅十八岁):


I knew you were
我知道你要
You were gonna come to me
你要来找我
And here you are
而现在你已经来了
But you better choose carefully
但是你最好还是想清楚
‘Cause I’m capable of anything
因为什么事我都做的出来
Of anything and everything
无论什么事情
Make me your Aphrodite
你还是让我做你的阿佛洛狄忒
Make me your one and only
让我做你的独一无二
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy
不要将我变成你的仇敌
So you wanna play with magic
所以你想玩弄鬼把戏
Boy, you should know whatcha falling for
宝贝,你最好知道你为谁倾倒
Baby do you dare to do this
宝贝,你真的敢这么做么?
Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马向你扑来
Are you ready for, ready for
而你准备好了么?准备好了么?
A perfect storm, perfect storm
一场完美的风暴向你袭来
Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你是我的
There’s no going back
一切就不能回头
Mark my words
听我说
This love will make you levitate
这爱会让你漂浮空中
Like a bird
像一只鸟
Like a bird without a cage
一只挣脱牢笼的鸟
But down to earth
但是必须实事求是
If you choose to walk away, don’t walk away
你选择离开与否
It’s in the palm of your hand now baby
现在都掌握在你自己手里,宝贝
It’s a yes or no, no maybe
只需是或不,而不是给我一个可能
So just be sure before you give it up to me
在你甩掉我之前请给我一个明确回复
Up to me, give it up to me
就那样甩掉我之前
So you wanna play with magic
所以你想玩弄鬼把戏
Boy, you should know whatcha falling for
宝贝,你最好知道你为谁倾倒
Baby do you dare to do this
宝贝,你真的敢这么做么?
Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马向你扑来
Are you ready for, ready for
而你准备好了么?准备了么?
A perfect storm, perfect storm
一场完美的风暴向你袭来
Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你是我
There’s no going back
一切就不能回头
[Juicy J's Rap Verse]
##############
So you wanna play with magic
所以你想玩弄鬼把戏
Boy, you should know whatcha falling for
宝贝,你最好知道你为谁倾倒
Baby do you dare to do this
宝贝,你真的敢这么做么?
Cause I’m coming atcha like a dark horse
因为我像黑马向你扑来
Are you ready for, ready for
而你准备好了么?准备了么?
A perfect storm, perfect storm
一场完美的风暴向你扑来
Cause once you’re mine, once you’re mine
因为一旦你是我的
There’s no going back
一切就不能回头


评论

热度(212)